Grégorien

Precatus est Moyses in conspectu Domini Dei sui,
et dixit. Precatus est Moyses in conspectu Domini Dei sui
et dixit : Quare, Domine irasceris in populo tuo ? 
Parce irae animae tuae : memento Abraham, Isaac et Iaob,
quibus iurasti dare teram fluentem lac et mel. 
Et placatus est Dominus de malignitate, 
quam dixit facere populo suo.

Prière de Moïse adressée au Seigneur son Dieu. 
Moïse pria en présence du Seigneur son Dieu ; il dit :
Pourquoi, Seigneur, cette fureur envers ton peuple ?
Apaise cette fureur qui t'anime : 
Souviens-toi d'Abraham, d'Isaac et de Jacob 
à qui tu as juré de donner une terre où ruissellent le lait et le miel. 
Et le Seigneur se laissa fléchir, 
il écarta de son peuple les malheurs dont il l'avait menacé.